Jujutsu Kaisen Dub'un Büyük Hatası Nanami ve Itadori'nin İlişkisine Saygısızlık Ediyor
Jujutsu Kaisen'in İngilizce Dublajlı Versiyonu Yuji Itadori ve Nanami Kento Arasındaki İlişkiyi Bozuyor
ÖZET- İngilizce dublajların birkaç ayrıntıyı değiştirmesi yaygın olmasına rağmen Jujutsu Kaisen Sezon 2, Yuji'nin Shibuya yayındaki en komik anını önemli ölçüde mahveder.
- Nanami, Yuji'nin kendisine sensei veya Nanami san diye hitap etmesinden hoşlanmaz, bu nedenle Yuji minnettarlığını ifade etmek için ondan Nanamin olarak söz eder.
- Ancak İngilizce dublajda Yuji, Nanamin yerine Nanami'yi haykırıyor. Daha da kötüsü, Nanami onu bulmaya geldiğinde İngilizce dublajında ona 'Kento-ahbap' diyor.
Bir anime serisinin dublajı ile alt versiyonu arasındaki savaş artık boyutlara ulaşmış durumda.Jujutsu Kaisenşu sıralar en popüler anime dizilerinden biri. Dizi şu anda Shibuya Incident Arc'a odaklanan ikinci sezonunu yaşıyor ve hayranlar, tercihlerine göre hem alt hem de dub versiyonlarıyla serinin keyfini çıkarıyor. Her ne kadar İngilizce dublajlarda bazı unsurların değiştirilmesi normal olsa da,Jujutsu Kaisen2. Sezon, Yuji'nin Shibuya yayındaki en eğlenceli anını ciddi şekilde bozar.
Reklamcılık
Jujutsu Kaisen
Dizi önemli ve ciddi bir süreçten geçtiği için dizide komedi unsurlarına pek rastlanmıyor. Ancak hikayenin kahramanı Yuji Itadori yine de neşesiyle eğlenceli bir an yaratmayı başarıyor. Bu sahnenin alt versiyonda kalıcı bir etkisi olsa da dublajlı versiyon aynı etkiyi yaratamadı. Alttan dub'a geçiş Yuji ve Nanami arasındaki ilişkiyi etkilemiş olabilir.
Devamını Okuyun: Utanmazlar: Jujutsu Kaisen Direktörü, Çevrimiçi Yayılacak Gelecek Bölümlere İlişkin Sızıntılardan Sonra Hayranlarına Soğukkanlılığını Kaybetti
Reklamcılık
İngilizce Dub Versiyonu Nanami ve Yuji'nin İlişkisine Saygısızlık Ediyor
Yuji, Gojo Satoru'nun mühürlenmesiyle ilgili bilgiyi aktarma görevini üstlendiğinde, yüksek bir binaya tırmanmayı seçer ve ardından tüm Shibuya'nın duyması için Nanami'nin adını bağırır. Bunu uzun süre Gojo'nun mühürlendiğini herkese bildirirken gerçekleştirir. Ancak Yuji, Nanami'yi ararken Nanami'ye verdiği takma adı kullanır ve ona 'Nanamin' adını verir. Nanami Ekibi onu bulduğunda Megumi, Yuji'nin bağırmasını engellemek için kafasının arkasına tokat atar. Bu sahne çok komik çünkü animede Yuji öne çıkıp ona Na-na-na-na-na-na-min diye bağırmaya başladı.
Yuji Nanamin'e bağırıyor
Yuji'nin Nanami'ye olan sevgisi takma isme de yansıyor. Nanami, Yuji'nin kendisine sensei veya Nanami san olarak hitap etmesinden hoşlanmaz, bu nedenle Yuji, takdirini göstermek için ona unvanı verir. Ancak İngilizce dublajda Yuji, Nanamin yerine Nanami diye bağırıyor. Daha da kötüsü, Nanami onu bulmaya geldiğinde ona İngilizce dublajda Kento-ahbap diye hitap ediyor. Bu sadece sahnenin komik unsurunu baltalamakla kalmıyor, aynı zamanda Nanami ile Yuji'nin ilişkisini de etkiliyor.
Devamını Oku: Hayranların En Sevdiği Jujutsu Kaisen Karakterinin, Gege Akutami Onu Jujutsu Büyücüsü Yapmadan Önce Kötü Adam Olması Gerekiyordu
ReklamcılıkYuji ve Nanami'nin İlişkisi
Gojo Satoru, bazı esrarengiz şekil değiştirmiş bireylerin vakasını araştırmak için Nanami ve Yuji'yi tanıştırdı. O zamandan bu yana ara sıra birlikte çalıştılar.Jujutsu Kaisenve mükemmel bir ortaklık kurduk. Özel Derece Lanetli Ruh Mahito'yu döverek boyun eğdirdiler ve onu kaçmaya ya da şeytan çıkarmayla yüzleşmeye zorladılar. Nanami, Yuji'ye akıl hocalığı yapıyor ve bu süreçte öğrendiği içgörüleri paylaşıyor. Bu mentor-öğrenci bağlantısı, jujutsu dünyasına dair önemli bilgiler sağlayarak Yuji'nin ilerlemesini teşvik ediyor.
Nanami ve Yuji Itadori
Aralarındaki bağ, dostluk ve bilgi aktarımı kavramlarına odaklanıyor. Ayrıca birkaç kez birbirlerinin hayatlarını kurtardılar. Nanami ve Yuji'nin ilişkisi benzersizdir ve yol boyunca tehlikeli lanetlerle karşılaştıkça aralarındaki bağ güçlenir.
Devamını Okuyun: O kadar bada oluyor**… ama ne pahasına olursa olsun?: Jujutsu Kaisen'in Son Bölümünün Ardından Hayranlar Maki Zenin'in En Çok Beklenen Dönüşümüne Hazır Olun
Reklamcılık
