Chris Pratt, Charlie Day Mario ve Luigi'yi Elde Etmek İçin Fransız Aksanlarını Denedi Doğru Sesler: 'Bunu hemen vurdular'
Şimdiye kadar yaratılmış en ikonik video oyunu karakterlerinden birinin yerini doldurmaya çalışan Chris Pratt ve Charlie Day için büyük bir baskı var. Evrensel Resimler' Süper Mario Kardeşler Filmi popüler bir video oyunu serisinden uyarlanan en yeni projedir.
Goomba ezici sevgili çift Mario ve Luigi'yi canlandıran, Süper Mario Kardeşler Filmi hayranlara, Rainbow Road'dan Donkey Kong Country'ye devasa evrenine yepyeni bir bakış sunacak. Ayrıca Jack Black, Keegan-Michael Key ve Anya Taylor-Joy da yer alacak.
Süper Mario Kardeşler Yıldızlar Chris Pratt ve Charlie Day Fransız Aksanıyla Konuşmak Hakkında Konuşuyor
ile yapılan bir röportajda çarpıştırıcı , Chris Pratt ve Charlie Day karakterleri için mükemmel sesi bulmak için uyguladıkları zorlu süreçten bahsettiler. Day sette fikirlerinden bahsetti:
“ 'Aydınlatma, Fransa'dasın' gibiydim. Neden bunların hepsini Fransızca yapmıyorum?' Ve 'Fransızca biliyor musun?' dediler. 'Gerçekten değil' dedim. 'Evet, bu bizim için işe yaramayacak' dediler. ”
Bu sırada Pratt bu fikri düşündü ve şöyle düşündü:
“ Ama bu beni süper basmakalıp bir Fransız aksanı yapmaktan alıkoymayacak ”
bu galaksinin gardiyanları star, her şeyi denediklerini ve hepsini kaydettiklerini, doğru olanı bulana kadar tekrar tekrar oynattıklarını açıkladı:
“ Hemen yere vurdular. Tanrım, sonuçtan tamamen farklı olan büyük, geniş seçeneklerim olduğunu bilmiyorum. Birkaç farklı şey denedik ve nihayetinde, neyin işe yaradığına karar verene kadar muhtemelen üç veya dört seans sürdü. ”
Pratt ayrıca, aradıklarını elde etmeden önce pek çok örnek üzerinde deney yaptıkları zıt kutupsal fikirlere sahip olduklarını da ortaya çıkardı:
“ Bunu anladığımızda, 'Ses bu, olmasını istediğimiz yer burası' gibi olan 15 veya 20 cümleden oluşan isabet listesini çalacaklardı. ”
Gerçekten de insana yabancı bir aksanla konuşmak emek ve özveri ister. En büyük hayranlarının kim olduğu sorulduğunda, Luigi'nin Mario'yu destekleme şekli, Pratt ona her zaman inanan erkek kardeşinin adını söylerken Day, hayatta iyi bir partner olan karısının olduğunu ortaya koyuyor.
Hayranlar Fransız Aksanı Hakkında Ne Düşündü?
Oyuncuların çabalarına rağmen, hayranlar aksanı taklit etmeyi nasıl başardıklarından tamamen memnun değiller. Geçen yıl filmin resmi fragmanının yayınlanmasının ardından halk, Pratt'ın sesini normal konuşma sesinden farklı olmadığını söyleyerek eleştirmeye devam etti. Birçoğu, oyuncunun versiyonunu dinlemektense filmi Fransızca dublajla izlemeyi tercih edeceklerini ifade etti.
Mario'nun filmdeki karakterizasyonu daha çok Pratt'ın sesine uyacak şekilde inşa edilmiştir, bu nedenle hayranlar, filmdeki diğer unsurların yanı sıra onun kişiliğinde de birkaç değişiklik bekleyebilirler. Rağmen Jura Dünyası performansını şu şekilde iddia eden yıldız: Mario dünyasında daha önce duyduğunuz hiçbir şeye benzemiyor Hayranlar, Fransız dub seslendirme sanatçısı Pierre Tessier'in orijinal malzemeye çok daha yakın ses çıkardığı konusunda kararlı.
Hayranların fragmana ilk tepkileri açıkça mükemmel değildi, ancak Chris Pratt sadece birkaç satır konuştu ve aslında filmde daha iyi ses çıkarmış olabilir.
Süper Mario Kardeşler Filmi 5 Nisan'da sinemalarda gösterime girecek.
Kaynak : çarpıştırıcı
